Reparações devem ser feitas pelo crime de seu pai.
Kazna mora da se donese za zloèin tvog oca.
Essas marcas poderiam ser feitas por algo que não óculos?
Može li te otiske napraviti nešto sem naoèara?
Desculpe, mas perguntas devem ser feitas por escrito.
Žalim, ali pitanja primam samo napismeno.
Entregas têm de ser feitas aqui.
Pošiljke bi trebale da se ostavljaju, ovde.
Eu não me dei bem fazendo as coisas como devem ser feitas.
Nikad mi nije išlo po pravilima.
Veja bem, Adam, certas sugestões... precisam ser feitas.
Znaš, Adame, treba izneti neke sugestije.
Certas coisas não deviam ser feitas.
Нешто се никад не би требало створити.
Certas coisas devem ser feitas de maneira profissional, certo?
Neke stvari treba profesionalno odraditi, zar ne?
Às vezes, as decisões difíceis devem ser feitas para o bem comum.
Ponekad se teške odluke moraju doneti zarad opšteg dobra.
Existem 39 tipos de ações específicas que não podem ser feitas no sábado.
Postoji 39 vrsta specifiènih radnji Prema Starom zavjetu, one su kažnjive smræu. koje se ne smiju raditi na Sabat.
Talvez as coisas devessem ser feitas de maneira diferente.
Možda samo... možda bi tim stvarima trebalo pristupiti malo drugaèije.
Perguntas sobre ofertas podem ser feitas delicadamente.
Истраживење због његове продаје могло би бити деликатно.
Algumas coisas não podem ser feitas.
Shvatamo. Neke stvari ne mogu se uraditi.
As coisas que precisam ser feitas.
Ono što mora da se uradi.
Mas existem outras coisas que podem ser feitas.
Možemo da radimo i druge stvari.
Ainda há coisas que precisam ser feitas.
Imam još dosta toga da se pripremi.
As coisas que precisavam ser feitas.
Stvari koje si morala voljno da uradiš.
Mesmo após todas as escolhas que não puderam ser feitas.
Èak i kad nemaš drugog izlaza.
As façanhas de Hércules eram tão incríveis, que não poderiam ser feitas por um mero mortal.
Херкулова дела била су тако невероватна да никако нису могла бити дело обичног смртника.
Tatuagens podem ser feitas com tinta sensível a UV.
Tetovаze mogu biti kreirаni korišćenjem UV mаstilo osetljivo.
Essas escolhas podem ser feitas, mas não por mim.
Takve odluke ne mogu donijeti ja.
As retiradas parecem ser feitas nesses dias vazios.
Дизао би новац кад му је роковник био празан.
Estamos numa crise muito grave, e certas coisas têm que ser feitas.
U veoma smo teškoj krizi. Odreðene stvari moraju biti uraðene.
Pessoas que pensam ser feitas para ficar juntas, não são.
Ljudi koji misle da im je suðeno da budu zajedno, nisu.
Ele diz que partições não podem ser feitas.
On kaže da particije ne mogu da se urade.
Isso ocorre ao se tentar obter respostas... para questões que não deveriam ser feitas.
Tako biva kad tražiš odgovore na pitanja koja ne treba postavljati.
Escadas podem ser feitas de todo o tipo de material.
Stepenice se mogu napraviti od raznih materijala.
98 por cento das pessoas realmente pensavam que isso deveria ser uma prática comum, e que é assim que as coisas deveriam ser feitas.
98 procenata ljudi je stvarno smatralo da to treba da bude uobičajena praksa i da bi tako stvari trebalo da funkcionišu.
Eu vim aqui dizer para vocês que as coisas podem ser feitas e que nem sempre é preciso ser rico ou poderoso para fazer as coisas acontecerem, que cidades são um grande desafio.
Došao sam večeras da bih vam rekao da se stvari mogu uraditi, da ne morate uvek da budete bogati ili moćni da biste pokrenuli nešto, da su gradovi veliki izazov.
Prevenir é bom, e estou fazendo as coisas que podem ser feitas para prevenir o Alzheimer.
Prevencija je dobra i ja činim sve što može da spreči Alchajmerovu bolest.
Ainda hoje, famílias inteiras podem ser feitas escravas por gerações com uma despesa tão pequena quanto 18 dólares.
Dok danas čitave porodice mogu biti porobljene generacijama zbog duga koji iznosi samo 18 dolara.
Daí previsões podem ser feitas e testadas.
Tada se predviđanja mogu obaviti i testirati.
Às companhias que foram avaliadas por cegueira voluntária podem ser feitas questões como: "Há problemas no trabalho que as pessoas têm medo de levantar?"
Kompanijama koje su istraživale namerno slepilo mogu se postaviti pitanja poput: "Postoje li pitanja na poslu koja se ljudi plaše da postave?"
HP: (em chinês) YR: Eu nasci e cresci nos arredores de Manchester, na Inglaterra, mas não vou falar em inglês com vocês, pois estou tentando evitar quaisquer suposições que possam ser feitas pelo meu sotaque do norte.
HP: (na kineskom) JR: Rođen sam i odrastao blizu Mančestera, u Engleskoj, ali neću vam to reći na engleskom jeziku, jer pokušavam da izbegnem bilo kakvu pretpostavku koju bi mogao da stvori moj severnjački akcenat.
Reunimos médicos proeminentes e pacientes para debater, doença a doença, o que é na verdade qualidade, que medições devem ser feitas e torná-las padrão global.
Mi spajamo vodeće doktore i pacijente da zajedno diskutuju jednu po jednu bolest šta je zapravo kvalitetno, šta bi trebalo da merimo i da ti standardi postanu globalni.
Coisas que não deveriam ser feitas, e decisões tomadas em segredo, sem o conhecimento do público, sem consentimento público e sem que nossos representantes no governo tenham conhecimento.
Stvari koje ne bi trebalo da se rade i odluka koje su donesene u tajnosti bez znanja i saglasnosti javnosti pri čemu čak i naši predstavnici u vladi nisu znali za ove programe.
ES: Existem, com certeza, mais revelações a ser feitas.
ES: Apsolutno će biti još otkrića.
Eles têm a ver com um monte de coisas que podem ser feitas na vida dos mamíferos.
Они се тичу различитих ствари у животу сисара.
Elas pegam esta informação e decidem que tarefas devem ser feitas, dependendo de quem está em minoria e em maioria numa determinada população.
One prihvataju tu informaciju, i odlučuju koji će zadatak da obave, u zavisnosti od toga ko je u manjini, a ko u većini u okviru date populacije.
De repente, grandes coisas podem ser feitas por amor."
Одједном се и велике ствари могу радити из љубави".
E com esses tipos de anticorpos, nós sabemos que elas podem ser feitas.
Znamo da ljudi mogu proizvesti ove vrste antitela,
0.80644011497498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kazna mora da se donese za zloèin tvog oca. 